Quiero saber todo

Lafcadio Hearn

Vkontakte
Pinterest




Patrick Lafcadio Hearn (27 de junio de 1850 - 26 de septiembre de 1904), también conocido como Koizumi Yakumo (小泉八雲, Koizumi Yakumo) después de obtener la ciudadanía japonesa, fue autor, escritor, traductor y profesor, mejor conocido por sus libros sobre Japón. Nacido en Grecia y criado en Gales, emigró a los Estados Unidos a la edad de 19 años y se destacó como reportero para el Cincinnati Daily Enquirer. Vivió en Nueva Orleans durante casi una década, y sus escritos sobre Nueva Orleans y sus alrededores para publicaciones nacionales, como Harper's Weekly y Revista de Scribner, ayudó a moldear la imagen popular de Nueva Orleans como un lugar colorido con una cultura distinta, más parecida a Europa y el Caribe que al resto de América del Norte.

En 1890 Harper's envió a Hearn a Japón como corresponsal de un periódico, y allí encontró su hogar y su mayor inspiración. Pronto tomó un puesto de profesor en Matsue, una ciudad en el oeste de Japón en la costa del Mar de Japón. En 1891, Hearn se casó con un samurai, Setsu Koizumi, y en 1895, se convirtió en un japonés naturalizado, tomando el nombre de Koizumi Yakumo. Los libros de Hearn sobre Japón, Exótica y retrospectiva (1898), En Japón fantasmal (1899), Sombras (1900), Una miscelánea japonesa (1901) y Japón, un intento de interpretación (1904), ayudó a introducir a Japón al mundo occidental. Hearn es especialmente conocido por sus colecciones de leyendas japonesas e historias de fantasmas, como Kwaidan: historias y estudios de cosas extrañas.

Biografía

Vida temprana

Patrick Lafcadio Hearn nació el 27 de junio de 1850 en Lefkada (el origen de su segundo nombre), una de las islas jónicas griegas. Era hijo del cirujano mayor Charles Hearn (del condado de King, Irlanda), que había estado estacionado en Lefkada durante la ocupación británica de las islas, y Rosa Antonia Kassimati,1 Un nativo de Kythera, otra de las Islas Jónicas. Lafcadio fue bautizado inicialmente Patricio Lefcadio Tessima Carlos Hearn en la Iglesia Ortodoxa Griega. No está claro que los padres de Hearn estuvieran legalmente casados ​​y los parientes protestantes irlandeses por parte de su padre consideraban que había nacido fuera del matrimonio. (Esto puede haber sido porque no reconocieron la legitimidad de la Iglesia Ortodoxa Griega para llevar a cabo una ceremonia de matrimonio para un protestante).2

El padre de Hearn mudó a la familia a Dublín, Irlanda, cuando tenía dos años, y sus padres pronto se divorciaron. Su madre regresó a Grecia y su padre tomó el servicio en la India. El hermano de Lafcadio fue enviado a un internado, y lo pusieron al cuidado de una tía en Gales, que era católica romana.3 Richard, el hermano de su padre, fue un miembro conocido del grupo de artistas de Barbizon, y Lafcadio parecía haber heredado los gustos artísticos y bastante bohemios de su familia. En sus primeros años, recibió una educación informal, pero los registros muestran que para 1865 asistía al Ushaw Roman Catholic College, Durham. Durante su adolescencia, resultó herido en un accidente en un patio de juegos y perdió la visión en su ojo izquierdo. Su tía murió cuando aún era un joven. Hearn fue a una universidad católica en Francia, pero estaba disgustado con la vida y abandonó la fe católica romana.

Emigración

A los 19 años, Hearn fue enviado a vivir a los Estados Unidos de América, donde se estableció en Cincinnati, Ohio. Durante un tiempo, vivió en la pobreza absoluta, lo que puede haber contribuido a su posterior paranoia y desconfianza de quienes lo rodean. Finalmente se hizo amigo del impresor y comunista inglés Henry Watkin, quien lo ayudó a ganarse la vida en los grados más bajos del trabajo periodístico. Trabajó en varios trabajos de baja categoría y luego en el Lista de comercio, un negocio semanal.

A través de su talento como escritor, Hearn avanzó rápidamente a través de las filas de los periódicos y se convirtió en reportero de Investigador diario de Cincinnati, trabajando para el periódico desde 1872 hasta 1875. Dada la libertad creativa de uno de los periódicos en circulación más grandes de Cincinnati, desarrolló una reputación como el principal periodista sensacionalista del periódico, así como el autor de relatos sensibles, oscuros y fascinantes de los desfavorecidos de Cincinnati. Continuó ocupándose del periodismo y de la observación y la lectura fuera del camino, mientras desarrollaba idiosincrasias erráticas, románticas y bastante morbosas.

Mientras estaba en Cincinnati, se casó con una mujer negra, Alethea ("Mattie") Foley, un acto ilegal en ese momento. Cuando se descubrió el escándalo y se hizo público, fue despedido del Investigador y fui a trabajar para el rival Comercial de Cincinnati, donde su escritura incluyó poemas en prosa y ensayos sobre temas inusuales para esa época, como la vida de los negros urbanos.

En 1874, Hearn y el joven Henry Farny, más tarde un famoso pintor del oeste americano, escribieron, ilustraron y publicaron una revista semanal de arte, literatura y sátira titulada Ye Giglampz eso corrió por nueve números. La Biblioteca Pública de Cincinnati reimprimió un facsímil de los nueve números en 1983. Durante su tiempo en Cincinnati, también tradujo algunas historias del escritor francés Theophile Gautier, publicado en 1882 como Una de las noches de Cleopatra; y de Gustave Flaubert Tentación de san antonio (publicado a título póstumo).

Nueva Orleans

En el otoño de 1877, Hearn salió de Cincinnati hacia Nueva Orleans, Luisiana, donde inicialmente escribió despachos sobre sus descubrimientos en la "Puerta al Trópico" para el Comercial de Cincinnati. Vivió en Nueva Orleans durante casi una década, escribiendo primero para el Artículo diario de la ciudad y luego para el Tiempos demócratas. Contribuyó traducciones de autores franceses; historias originales y bocetos; y adaptaciones de la literatura extranjera que se publicaron en dos de sus primeros trabajos, Hojas perdidas de literatura extraña (1884) y Algunos fantasmas chinos (1887). Escribió artículos sobre una amplia variedad de temas, incluyendo ciencia, budismo, islam, literatura francesa y rusa, y antisemitismo en Rusia y Francia.

En 1889 Harper's envió a Hearn a las Indias Occidentales como corresponsal. Pasó dos años en las islas y produjo Dos años en las Antillas francesas y Youma, La historia de un esclavo de las Indias Occidentales, Una historia muy original de una insurrección de esclavos (ambas de 1890).

Japón

Lafcadio Hearn, que se muestra con Setsu Koizumi y su primer hijo. Tenga en cuenta la forma en que se enfrenta; siempre prefería ser fotografiado de esta manera para que no se pudiera ver su ojo izquierdo.

En 1890, Hearn fue a Japón con una comisión como corresponsal de un periódico para Harper's, que se rompió rápidamente. Sin embargo, fue en Japón donde encontró su hogar y su mayor inspiración. Gracias a la buena voluntad de Basil Hall Chamberlain, Hearn obtuvo un puesto docente en el verano de 1890 en la Escuela Intermedia Común y la Escuela Normal de la Prefectura de Shimane en Matsue, una ciudad en el oeste de Japón en la costa del Mar de Japón. La mayoría de los japoneses identifican a Hearn con Matsue, ya que fue allí donde se moldeó su imagen de Japón. Hoy, el Museo Conmemorativo Lafcadio Hearn (小泉 八 雲 記念 館) y la Antigua Residencia Lafcadio Hearn (小泉 八 雲 旧居) siguen siendo dos de las atracciones turísticas más populares de Matsue.

Durante su estancia de 15 meses en Matsue, Hearn conoció y se casó con Setsu Koizumi, la hija de una familia local de samurais de alto rango. Los artículos de Hearn sobre Japón pronto comenzaron a aparecer en The Atlantic Monthly y fueron sindicados en varios periódicos en los Estados Unidos. A fines de 1891, Hearn tomó otro puesto de profesor en Kumamoto, Kyushu, en la Quinta Escuela Secundaria Superior, donde pasó los siguientes tres años y completó su libro. Vislumbres de Japón desconocido (1894) En 1895, se convirtió en un japonés naturalizado, tomando el nombre de Koizumi Yakumo.

En octubre de 1894, consiguió un puesto de periodismo con el idioma inglés. Kobe Chronicle, y en 1896, con ayuda de Chamberlain, comenzó a enseñar literatura inglesa en la Universidad de Tokio (Imperial), un puesto que ocupó hasta 1903. En 1904, era profesor en la Universidad de Waseda. El 26 de septiembre de 1904, murió de insuficiencia cardíaca a la edad de 54 años.

Obras y legado

Los copiosos escritos de Hearn sobre Nueva Orleans y sus alrededores, muchos de los cuales no se han recopilado, incluyen artículos sobre la población criolla y la cocina distintiva de la ciudad, la Ópera Francesa y el Vodou. Sus escritos para publicaciones nacionales, como Harper's Weekly y Revista de Scribner, ayudó a moldear la imagen popular de Nueva Orleans como un lugar colorido con una cultura distinta, más parecida a Europa y el Caribe que al resto de América del Norte. Sus obras más conocidas de Louisiana son Gombo Zhèbes, pequeño diccionario de proverbios criollos en seis dialectos (1885); La Cuisine Créole (1885), una colección de recetas culinarias de los principales chefs y amas de casa criollas que ayudaron a hacer famosa a Nueva Orleans por su cocina; y Chita: un recuerdo de la última isla, una novela basada en el huracán de 1856 publicada por primera vez en Harper's Monthly en 1888. Hearn era poco conocido entonces, e incluso hoy es relativamente desconocido fuera del círculo de los devotos culturales de Nueva Orleans, pero se han escrito más libros sobre él que cualquier otro residente de Nueva Orleans que no sea Louis Armstrong. Su huella en la historia de la cocina criolla es visible incluso hoy.4

Los escritos de Hearn para los periódicos de Nueva Orleans incluyeron bocetos impresionistas de lugares y personajes de Nueva Orleans y muchos editoriales severos y vigorosos que denunciaban la corrupción política, el crimen callejero, la violencia, la intolerancia y las fallas de los funcionarios de salud pública e higiene. A pesar de que a Hearn se le atribuye el "invento" de Nueva Orleans como un lugar exótico y misterioso, sus obituarios sobre los líderes vodou Marie Laveau y el "Doctor" John Montenet eran reales y hacían poco de sus actividades misteriosas. Se recopilan docenas de escritos de Hearn en Nueva Orleans en Inventar Nueva Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn, editado por S. Fredrick Starr y publicado en 2001 por la University Press de Mississippi. (Introducción académica del profesor Starr a Inventando Nueva Orleans señala que muchos estudiosos japoneses de la vida y obra de Hearn ahora están estudiando su década en Nueva Orleans).2

Hearn fue un importante traductor de los cuentos de Guy de Maupassant.5

Los libros y artículos de Hearn sobre Japón, escritos entre 1896 y 1903, cuando era profesor de literatura inglesa en la Universidad Imperial de Tokio, ayudaron a introducir a Japón al mundo occidental. Exótica y retrospectiva (1898), En Japón fantasmal (1899), Sombras (1900), y Una miscelánea japonesa (1901) describieron las costumbres, la religión y la literatura de Japón. A fines del siglo XIX, Japón aún era en gran parte desconocido para el mundo occidental. Sin embargo, con la introducción de la estética japonesa, particularmente en la Feria Mundial de París en 1900, Occidente desarrolló un apetito insaciable por un Japón aparentemente exótico, y Hearn se hizo conocido en todo el mundo por la profundidad, originalidad, sinceridad y encanto de sus escritos. . Hearn también fue un admirable escritor de cartas.

Hearn es especialmente conocido por sus colecciones de leyendas japonesas e historias de fantasmas, como Kwaidan: historias y estudios de cosas extrañas (1904), una colección de historias de lo sobrenatural y traducciones de poesía haiku. Escucha el último y tal vez el trabajo más conocido, Japón, un intento de interpretación (1904), una colección de conferencias preparadas para la entrega en la Universidad de Cornell, Ithaca, Nueva York, fue una desviación de su visión anterior e idealizada de Japón. Hearn murió antes de poder ir a los Estados Unidos y dar las conferencias. Aunque se acercaba, quizás, a cualquier otro occidental de la época, a una comprensión de los japoneses, hasta el final se sintió como un extraterrestre.

Algunos críticos posteriores acusaron a Hearn de exotizar a Japón, pero como el hombre que le dio a Occidente algunos de sus primeros atisbos de la era preindustrial y de la era Meiji en Japón, su trabajo todavía ofrece información valiosa hoy.

Hechos notables

El director japonés Masaki Kobayashi adaptó cuatro cuentos de Hearn en su película de 1965, Kwaidan.

Ping Chong ha adaptado varias historias de Hearn a su teatro de marionetas, incluido el de 1999. Kwaidan y el 2002 OBON: Tales of Moonlight and Rain.

La vida y las obras de Hearn se celebraron en El sueño de un día de verano, una obra que recorrió Irlanda en abril y mayo de 2005, organizada por Storytellers Theatre Company y dirigida por Liam Halligan. Es una dramatización detallada de la vida de Hearn, con cuatro de sus historias de fantasmas entrelazadas.

Un centro cultural en la Universidad de Durham lleva el nombre de Hearn.

Bibliografía

Libros escritos por Hearn sobre temas japoneses.

  • Vislumbres de Japón desconocido (1894)
  • Fuera de Oriente: ensueños y estudios en el nuevo Japón (1895)
  • Kokoro: Pistas y ecos de la vida interior japonesa (1896)
  • Recolecciones en los campos de Buda: estudios de manos y almas en el Lejano Oriente (1897)
  • Exóticas y retrospectivas (1898)
  • Cuentos de hadas japoneses (1898) y secuelas
  • En Japón fantasmal (1899)
  • Sombras (1900)
  • Letras japonesas (1900) - en haiku
  • Una miscelánea japonesa (1901)
  • Kottō: Ser Curios japoneses, con telarañas diversas (1902)
  • Kwaidan: historias y estudios de cosas extrañas (1903) (que luego se convirtió en la película Kwaidan por Masaki Kobayashi)
  • Japón: un intento de interpretación (1904; publicado justo después de su muerte)
  • El romance de la Vía Láctea y otros estudios e historias. (1905; publicado póstumamente)

Seleccione trabajos en inglés

  • Escucha, Lafcadio. 1990s. Chita un recuerdo de la última isla. Champaign, Ill: Proyecto Gutenberg. ISBN 0585150273
  • Escucha, Lafcadio. 1894 Vislumbres de Japón desconocido. Boston: Houghton, Mifflin y Co.
  • Escucha, Lafcadio. 1968. Kwaidan historias y estudios de cosas extrañas. Nueva York: Publicaciones de Dover.
  • Escucha, Lafcadio. 1904 Japón, un intento de interpretación. Nueva York: Macmillan Co.
  • Hearn, Lafcadio y Bruce Rogers. 1896. Kokoro: pistas y ecos de la vida interior japonesa. Boston: Houghton, Mifflin.

Notas

  1. ^ Hearn's Parents Recuperado el 18 de mayo de 2008.
  2. 2.0 2.1 Lafcadio Hearn y S. Frederick Starr Inventing New Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn Inventing New Orleans: Escritos de Lafcadio Hearn (University Press of Mississippi, 2001, ISBN 1578063531). Consultado el 18 de mayo de 2008.
  3. ^ Henry Tracy Kneeland, Una entrevista con James Danial Hearn - hermano de Lafcadio Hearn, Mensual del Atlántico, Enero de 1923. Consultado el 18 de mayo de 2008.
  4. ↑ Una crónica de la cocina criolla | Chron.com - Houston Chronicle. Consultado el 18 de mayo de 2008.
  5. ^ Bibliografía de Lafcadio Hearn recuperada el 18 de mayo de 2008.

Referencias

  • Este artículo incorpora texto del Encyclopædia Britannica Undécima Edición, una publicación ahora en el dominio público.
  • Bisland, Elizabeth, Lafcadio Hearn y Bruce Rogers. 1906 La vida y las letras de Lafcadio Hearn. Boston: Houghton, Mifflin y Co.
  • Cott, Jonathan y Lafcadio Hearn. 1991. Fantasma errante: la odisea de Lafcadio Hearn. Nueva York: Knopf. ISBN 0394571525 ISBN 9780394571522
  • Dawson, Carl. Lafcadio Hearn y la visión de Japón. 1992. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
  • Kneeland, Henry Tracy. Una entrevista con James Danial Hearn. Mensual del Atlántico, págs. 20-27. Enero de 1923.
  • Kunst, Arthur E. 1969. Lafcadio Hearn. Nueva York: Twayne Publishers.
  • McWilliams, Vera Seeley. 1946 Lafcadio Hearn. Boston: Houghton Mifflin co. ISBN 081540350X ISBN 9780815403500
  • Stevenson, Elizabeth. 1961. Lafcadio Hearn. Nueva York: Macmillan.

Enlaces externos

Todos los enlaces recuperados el 19 de junio de 2018.

  • Obras de Lafcadio Hearn. Proyecto Gutenberg
  • Lafcadio Hearn y Haiku
  • La influencia de Hearn en la literatura.
  • Selecciones de Hearn's Cuentos de hadas japoneses

Ver el vídeo: Lafcadio Hearn's Old Residence in Matsue (Febrero 2020).

Vkontakte
Pinterest